- Xin
- Chinois
- Prononcer "ssin" (S fort !)
- Equivalent en japonais : Shin
- Xin est le coeur. Mais c'est aussi le mental. Il se rapporte à
une intention ou une pensée qui n'a pas encore été
exprimée.
- Xin Xin Ming
- Chinois
- L'un des recueils fondateurs du Ch'an.
- Il a été écrit par Seng Tsan.
- Le premier Xin n'est pas le même idéogramme que le
deuxième Xin. La premier Xin signifie "croire, avoir la
foi". Le deuxième Xin est l'idéogramme qui signifie
"coeur" ou "esprit". En Chine l'esprit et le coeur
sont une seule et même chose. Enfin Ming signifie quelque chose
d'écrit. La traduction fidèle est donc "Ecrit sur
la foi venant du coeur".
- On trouve une version française de ce recueil, et des commentaires,
dans :
- "Zen et Vedanta", d'Arnaud Desjardins, tout petit
livre aux édition de La Table Ronde.
- "Les Maîtres du Tch'an (Zen) en Chine", de Maryse
et Masumi Shibata, chez Maisonneuve et Larose.
- "Les Fleurs du Vide, Anthologie du Bouddhisme Sôtô Zen",
d'Eric Rommeluère, chez Grasset
- Il est plus connu sous son titre japonais de Shin Jin Mei
[A B C
D E F
G H I
J K L
M N O
P Q R
S T U
V W X Y
Z]
[Index complet des
termes][Guide de prononciation]
[Accueil dictionnaire][Liens divers bouddhistes et taoïstes][Courte bibliographie]
[Accueil général][]